Flatten Frenzy — Note legali

Aggiornate al 29 agosto 2026

1. Titolarità

Il presente sito e l'applicazione Flatten Frenzy sono di titolarità di Contardo Molteni, che ne è l'autore e l'editore. Per qualsiasi comunicazione relativa alle presenti note è possibile scrivere a io@contardo.dev.

2. Assenza di affiliazione

Flatten Frenzy è un'opera indipendente, concepita e realizzata autonomamente. Costituisce un tributo dichiarato al videogioco Squish'em, pubblicato da Sirius Software nel 1983, del quale riprende alcuni elementi di concezione ludica senza riprodurne il codice, la grafica, i suoni né alcun altro materiale protetto.

L'autore non è affiliato, associato, autorizzato, patrocinato né in alcun modo collegato a Sirius Software, ai suoi aventi causa o a qualunque altro soggetto titolare di diritti sull'opera originale. Nessun contenuto del presente sito può essere interpretato come dichiarazione di approvazione, sponsorizzazione o collaborazione da parte di tali soggetti.

Il riferimento all'opera originale è effettuato a soli fini descrittivi e di citazione storica, nei limiti consentiti dall'articolo 70 della Legge 22 aprile 1941, n. 633, in materia di riassunto, citazione e riproduzione per scopi di critica, discussione o insegnamento.

3. Marchi di terzi

Apple, il logo Apple, iPhone, iPad, Mac e Apple TV sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Il distintivo «Scarica su App Store» è utilizzato in conformità alle linee guida di marketing di Apple, senza alcuna modifica dell'opera grafica fornita.

Ogni altro marchio, denominazione commerciale, logo o segno distintivo citato nel presente sito appartiene ai rispettivi titolari ed è utilizzato esclusivamente in funzione descrittiva, per identificare i prodotti o i servizi ai quali si riferisce. Tale utilizzo non implica alcun rapporto di licenza, affiliazione o approvazione.

4. Diritti riservati

Il contenuto del presente sito, ivi compresi testi, immagini, riprese di gioco, illustrazioni e impaginazione, è protetto dal diritto d'autore ed è di titolarità di Contardo Molteni. Ogni diritto non espressamente concesso è riservato.

Restano in particolare integralmente riservati, senza essere oggetto di alcuna licenza, la denominazione Flatten Frenzy e ogni denominazione con essa confondibile, i nomi dei personaggi Pep e Ada nel contesto dell'applicazione, l'icona dell'applicazione in ogni sua forma e l'insieme delle opere visive promozionali.

Il codice sorgente dell'applicazione, ove reso disponibile dall'autore, è concesso in licenza secondo i termini della PolyForm Noncommercial License 1.0.0. Tale licenza ha per oggetto il solo codice: non attribuisce alcun diritto sui segni distintivi né sulle opere visive indicati al capoverso precedente.

5. Distribuzione dell'applicazione

L'applicazione è distribuita esclusivamente tramite l'App Store di Apple. Il relativo contratto di licenza con l'utente finale, le condizioni di acquisto e di aggiornamento, nonché il trattamento dei dati eventualmente effettuato in sede di distribuzione, sono disciplinati da Apple Inc. secondo le condizioni generali del servizio. Disponibilità, requisiti di sistema e condizioni economiche indicate nel presente sito hanno valore meramente informativo: fa fede quanto pubblicato sulla scheda dell'applicazione nell'App Store.

6. Esclusione di garanzie

Le informazioni pubblicate nel presente sito sono fornite nello stato in cui si trovano, senza garanzia di completezza, esattezza o attualità. Le riprese di gioco e le schermate hanno finalità illustrativa e possono differire da quanto visualizzato sul dispositivo dell'utente, in ragione della versione dell'applicazione, del sistema operativo e delle impostazioni di accessibilità.

Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, l'autore non risponde di eventuali danni derivanti dall'accesso al sito o dall'utilizzo delle informazioni in esso contenute. Restano impregiudicate le disposizioni inderogabili poste a tutela del consumatore.

7. Trattamento dei dati personali

Il presente sito non raccoglie dati personali. L'applicazione non ne raccoglie alcuno, secondo quanto dichiarato nella informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante delle presenti note.

8. Legge applicabile e modifiche

Le presenti note sono soggette alla legge italiana. Esse possono essere modificate in qualunque momento, con conseguente aggiornamento della data indicata in apertura; la versione applicabile è quella pubblicata nel presente sito al momento della consultazione.

Flatten Frenzy — Legal Notices

Updated 29 August 2026

1. Ownership

This website and the application Flatten Frenzy are owned by Contardo Molteni, who is their author and publisher. Any communication concerning these notices may be addressed to io@contardo.dev.

2. No affiliation

Flatten Frenzy is an independent work, conceived and produced autonomously. It is an acknowledged tribute to the video game Squish'em, published by Sirius Software in 1983, from which it takes certain elements of game design, reproducing none of its code, artwork, sound or other protected material.

The author is not affiliated with, associated with, authorised by, sponsored by or in any way connected to Sirius Software, its successors in title, or any other holder of rights in the original work. Nothing on this website may be construed as an endorsement, sponsorship or collaboration on the part of any such party.

References to the original work are made solely for descriptive and historical purposes, within the limits of quotation permitted by applicable copyright law.

3. Third-party trademarks

Apple, the Apple logo, iPhone, iPad, Mac and Apple TV are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The “Download on the App Store” badge is used in accordance with Apple's marketing guidelines, without any modification to the artwork provided.

All other trademarks, trade names, logos and distinctive signs mentioned on this website belong to their respective owners and are used solely in a descriptive capacity, to identify the products or services to which they refer. Such use implies no licence, affiliation or endorsement.

4. Reserved rights

The content of this website, including text, images, gameplay footage, illustrations and layout, is protected by copyright and owned by Contardo Molteni. All rights not expressly granted are reserved.

The name Flatten Frenzy and any name confusingly similar to it, the character names Pep and Ada in the context of the application, the application icon in all its forms and the whole of the promotional artwork are reserved in full and are subject to no licence whatsoever.

The source code of the application, where made available by the author, is licensed under the PolyForm Noncommercial License 1.0.0. That licence covers the code alone: it grants no right in the distinctive signs or artwork referred to in the preceding paragraph.

5. Distribution of the application

The application is distributed exclusively through Apple's App Store. The applicable end user licence agreement, the terms of purchase and update, and any processing of data carried out in the course of distribution are governed by Apple Inc. under the general terms of that service. Availability, system requirements and pricing stated on this website are provided for information only: the application's App Store page prevails.

6. No warranty

The information published on this website is provided as is, with no warranty of completeness, accuracy or currency. Gameplay footage and screenshots are illustrative and may differ from what is displayed on the user's device, depending on the version of the application, the operating system and accessibility settings.

To the extent permitted by applicable law, the author accepts no liability for any damage arising from access to this website or from the use of the information it contains. Mandatory consumer protection provisions remain unaffected.

7. Personal data

This website collects no personal data. The application collects none either, as stated in the privacy policy, which forms an integral part of these notices.

8. Governing law and amendments

These notices are governed by Italian law. They may be amended at any time, with a corresponding update to the date shown above; the applicable version is the one published on this website at the time of consultation.