48 piani. Sei minuti. Puro divertimento.
48 floors. Six minutes. Tons of fun!
iPhone · iPad · Mac · Apple TV
Gratis. Nessuna pubblicità, nessun acquisto in-app, nessun account, nessuna connessione richiesta.
Free. No ads, no in-app purchases, no account, no connection required.
Firmato e autenticato da Apple, si aggiorna da sé. Richiede iOS 17, iPadOS 17, macOS 14 (Sonoma) oppure tvOS 17.
Signed and notarized by Apple, and it keeps itself up to date. Needs iOS 17, iPadOS 17, macOS 14 (Sonoma) or tvOS 17.
Sei un operaio a metà di un grattacielo andato storto: i robot del cantiere sono liberi, il cielo va a fuoco, al piano 48 aspetta una valigetta. L'unico modo per superare un robot è passargli sopra: saltare, atterrare sulla testa, schiacciarlo.
You are a construction worker halfway up a skyscraper that has gone wrong: the site robots are loose, the sky is on fire, and there is a briefcase waiting on floor 48. The only way through a robot is over the top of it: jump, land on its head, flatten it.
Flatten Frenzy è un tributo a Squish'em (Sirius Software, 1983, Commodore 64), che ha regalato ore di frenesia a chi c'era: quarantotto piani, salita a zig-zag, nemici che si battono atterrandoci sopra, oggetti che piovono dall'alto. Ne tiene il passo e la fretta: una partita dura pochi minuti, non chiede niente prima di cominciare, non trattiene nessuno quando finisce.
Il resto è rifatto: comandi moderni, progressione per distretti, forme piatte e contemporanee, una colonna sonora a 8 bit a 150 BPM sintetizzata campione per campione mentre si gioca, che guadagna un livello a ogni distretto. Niente pubblicità, niente acquisti in-app, niente account, niente connessione: si apre e si gioca, come davanti a un cabinato.
Flatten Frenzy is a tribute to Squish'em (Sirius Software, 1983, Commodore 64), which gave whoever was there hours of frenzy: 48 floors, a zig-zag climb, enemies you defeat by landing on them, objects raining down. It keeps the pace and the hurry: a run lasts a few minutes, asks for nothing before it starts and holds nobody once it ends.
Everything else is rebuilt: modern controls, district progression, flat contemporary shapes, an 8-bit soundtrack at 150 BPM synthesised sample by sample as you play, gaining a layer with every district. No ads, no in-app purchases, no account, no connection: you open it and you play, the way you did in front of a cabinet.
Sei minuti per arrivare al piano 48. Il cronometro sta in basso a destra, diventa rosso sotto il minuto, lampeggia sotto i dieci secondi. Per averne dell'altro c'è una sveglia che cade dal cielo: sono trenta secondi, consegnati anche a chi la prende in testa.
Anche morire ha il suo prezzo. Riprendere da un checkpoint costa punti, a un prezzo che cresce col distretto: salire al sicuro non frutta abbastanza per permetterselo. Il cronometro non si riavvolge alla ripresa: morire al piano 46 con cinque secondi rimasti significa tornare con cinque secondi, poi decidere se ne valeva la pena.
Six minutes to reach floor 48. The clock sits bottom right, turns red under a minute and flashes under ten seconds. To buy more there is an alarm clock falling from the sky: thirty seconds, handed over even to whoever takes it on the head.
Dying has its price too. Resuming from a checkpoint costs points, at a price that grows with the district, so climbing safely does not earn enough to afford it. The clock does not rewind when you resume: die on floor 46 with five seconds left and you come back with five seconds, and you decide whether it was worth it.
Il cielo cambia ogni dodici piani. Alla fine di ogni distretto aspetta un drone boss.
The sky changes every twelve floors. A boss drone is waiting at the end of each district.
Si distinguono per forma prima che per colore: è la regola che il gioco si è dato, verificata giocando senza tinte.
They are told apart by shape before colour: that is the rule the game set itself, and it is checked by playing with the colour switched off.
Pep oppure Ada, si sceglie in cima a OPZIONI. Stessa altezza, stesso salto, stessa hitbox: è chi sei, non come giochi.
Martelli, mattoni, celle energetiche e sacchi di monete piovono dall'alto, ciascuno annunciato quel tanto che basta per scansarlo. Le scale riparano dai robot, non dagli ostacoli.
Un kit di pronto soccorso ogni pochi piani restituisce una vita, una sveglia regala trenta secondi. Atterrano e restano lì per un momento: attraversare una trave per raggiungerli è una decisione.
Tenere giù lontano da una scala fa passare sotto un drone. Rialzarsi dentro il drone lo schiaccia: è una questione di postura più che di tempismo.
I piani si generano da un seed, quindi due partite non hanno mai la stessa pianta.
Un seed ricavato dalla data: la stessa torre per tutti, ogni giorno, sempre in difficile.
Salto ad altezza variabile, coyote time, buffer del salto, tolleranza generosa sulla schiacciata. Il salto è stato tarato prima che esistesse il resto.
Ogni schiacciata alza il moltiplicatore fino a x10. Pochi secondi senza schiacciare e ritorna a x1, mentre chi incatena piano dopo piano segna molte volte tanto.
Si prende la valigetta, poi si scende in paracadute davanti ai piani appena saliti, come si usava nel 1983.
Pep or Ada, chosen at the top of OPTIONS. Same height, same jump, same hitbox: it is who you are, not how you play.
Hammers, bricks, energy cells and money bags drop from above, each one telegraphed just long enough to dodge. Ladders are safe from robots, not from hazards.
A first aid kit every few floors gives a life back; an alarm clock buys thirty seconds. Both land and sit there for a moment, so crossing a beam to reach one is a decision.
Hold down away from a ladder and you duck under a drone. Stand back up inside one and you flatten it: it is a matter of posture more than timing.
Floors are generated from a seed, so no two runs are laid out the same.
One seed derived from the date: the same tower for everyone, every day, always on hard.
Variable-height jump, coyote time, jump buffering, generous stomp tolerance. The jump was tuned before anything else was built.
Every stomp raises the multiplier up to x10. A few seconds without one and it drops back to x1, while chaining floor after floor scores many times as much.
You take the briefcase, then ride a parachute down past the floors you just climbed, the way it worked in 1983.
| Movimento | Salto | Scala | Accovacciarsi | Pausa | |
|---|---|---|---|---|---|
| Tastiera | ← → oppure A/D | Spazio, W, ↑ (tenuto: salto pieno) | ↑ ↓ oppure W/S | ↓ oppure S | Esc |
| Gamepad | stick sinistro o croce direzionale | A | stick su e giù | stick giù | Menu |
| iPhone e iPad | stick virtuale a sinistra | metà destra dello schermo | su e giù sullo stick | giù sullo stick | tasto in alto a destra |
| Apple TV | superficie del Siri Remote | pulsante di selezione | su e giù sulla superficie | giù sulla superficie | Menu |
| Move | Jump | Ladder | Crouch | Pause | |
|---|---|---|---|---|---|
| Keyboard | ← → or A/D | Space, W, ↑ (held: full jump) | ↑ ↓ or W/S | ↓ or S | Esc |
| Gamepad | left stick or D-pad | A | stick up and down | stick down | Menu |
| iPhone and iPad | virtual stick on the left | right half of the screen | up and down on the stick | down on the stick | button top right |
| Apple TV | Siri Remote surface | select button | up and down on the surface | down on the surface | Menu |
La superficie del telecomando si legge in modo relativo: conta lo scostamento dal punto in cui il pollice si appoggia, non dove sta il pollice. Per un tratto lungo si striscia da un bordo all'altro, sollevare il dito azzera. Il gamepad funziona su tutte le piattaforme, Apple TV compresa.
The remote surface is read relatively: what counts is the offset from wherever your thumb lands, not where the thumb is. For a long run you swipe from edge to edge; lifting the finger resets it. A gamepad works on every platform, Apple TV included.
Flatten Frenzy